08:an offline

 Efter att ha läst detta har jag funderat lite på om jag verkligen *vill* marknadsföra mig som så himla svensk . Egentligen . För jag är ju inte svensk, jag bara föddes svensk, av invandrade föräldrar, och jag kände mig ju för det mesta ändå utanför . Så förklara varför jag plötsligt blev så *svensk* när jag kom hit . För att jag var rädd för det nya, okända ? ‘Coz you know what you’ve got, but not what you get . Eller something like that . Plötsligt var det förtrogna, svenska något jag kunde hang on to .

 Och svenska språket blev viktigt, för det var något som var bara *mitt* i den här familjen, något som jag kunde föra vidare till mina barn . Eftersom jag inte längre kan tala eller knappt ens förstå mitt modersmål estniska . Men mina försök att få mina ungar att bli tvåspråkiga sket sig – kanske märkte de att jag egentligen höll på med falsk marknadsföring ? Själv talade jag knappt någon svenska alls som barn, bara estniska och, huvudsakligen, tyska . Men jag *vill* inte prata tyska med mina barn, eftersom min tyska är “utlandstyska”, “invandrartyska”, och jag tycker det är pinsamt att tala ett språk som man inte behärskar helt & fullt i utbildande syfte . För jag “utbildar” ju mina barn nu i början, även om det kanske låter lite förmätet, sådär. De lär sig ju prata ordentligt just nu, och då är det ju viktigt att deras “pratlärare” behärskar sitt språk, så inte barnen lär sig ngn slags “pidgeon-variant” av sitt 1:a språk .

 Hur som helst, jag är ju *inte alls* intresserad av att bli tysk medborgare, men samtidigt kan jag inte heller entusiasmera mig för att återvända till Sverige . Jag längtar inte generellt tillbaka till mitt “gamla” liv, jag saknar bara de bra grejjerna . Det vore ju så himla toppen om jag kunde förena de bra sakerna med Tyskland med de bra sakerna ur mitt gamla liv – bara jag kunde komma på vad de egentligen var, haha – och på så sätt förtränga alla de tråkiga, dåliga sakerna ur mitt liv . Fint recept på ett fantastiskt liv, no ?

 Det där med de djupare, filosofiska grubblerierna är inget för mig, märker jag . Den här texten är ju *grymt* patetisk . Att det kan bli så *himla* fel, trots de goda föresatserna – dvs. att jag *faktiskt* har något att förmedla omvärlden här !

 En av fördelarna med att bo här nere, med promenadavstånd till utlandet, är att man oxå har “utlandet”s radio & TV-utbud . Imorse t.ex. blev det en österrikisk radiokanal på väg till & från lekis . Visserligen blir det “österrikiska” nyheter, men på så sätt får man i alla fall en blick utanför Tyskland . För i Tyskland handlar allt om Tyskland . Punkt . Har det hänt något *riktigt* hemskt i världen *kanske* det kommer med som en kort notis, men det viktigaste är dock Tyskland, Tyskland, Tyskland och om det så bara handlar om att någon bonde i någon avlägsen by har en fejd med grannen . (Fejd med grannen är för övrigt en omtyckt tysk fritidssysselsättning …) Trafikrapporteringen från Österrike & framför allt Schweiz är inte alls helt fel här heller . Det är ju som sagt ett stenkast från alla gränser, och stillastående trafik någonstans kan ha verkningar ända hit . Om det vill sig illa .

TV från mainly Schweiz är bra . Nästan det enda jag tittar på förutom RTL’s deckarserier . Visserligen är “schweizertyskan” näst intill omöjlig att förstå, men de sänder en hel del engelskspråkiga program på orginalspråk ! *Det* är en lisa för själen . Tyska TV visar *alla* program antingen helt eller delvis dubbade (i det andra fallet kan man höra orginalrösten i bakgrunden, men den tyska rösten ligger framför & är naturligtvis *mycket* starkare !) .